Ocean’s Love is a surf school for children with mental and physical disabilities that was created in 2005 by professional surfer
Angela Maki Vernon.
Ocean’s Love は、障がいを持つ子供達のために、
プロサーファー・Angela Maki Vernon さんが２００５年に設立したサーフスクールです。
Her idea came after volunteering for a surf school that catered to autistic children. Her caring spirit and compassion for others lead her to create a special avenue that could connect these children with the healing power of the ocean.
アンジェラさんが設立を思いついたのは、自閉症のこども達のためのサーフ・スクールでボランティアに参加したのがきっかけでした。彼女のこどもたちへの思いやりのスピリットは、海のエネルギーがもたらすこども達へのヒーリング効果と結びつき、その活動は、彼女にとって今や特別な存在となっています。
Each year we have the pleasure of meeting with Ocean’s Love and their awesome group here at the North Shore Soap Factory. We have a great time showing the kids around on the Factory Tour, helping them to stamp their own soaps and sharing stories about their surf experiences and what they’ve learned through Ocean’s Love.
毎年、Ocean’s Love のグループの皆様と、North Shore Soap Factory でお会い出来ることを、とても光栄に思っています。こども達に、工場内をご案内したり、スタンプ押しをお手伝いしたり、サーフ体験や、Ocean’s Love で習ったことのお話を共有させていただく時間をとても楽しんでいます。
This incredible group of caring and compassionate people always leave us feeling full of hope and joy. We can’t wait to see them again next year!
この素晴らしい活動をされている皆様の思いやりの精神は、いつも私達に希望と喜びを感じさせてくれます。来年、またのお越しをこころよりお待ちしております。
Join us in helping Angela bring joy to these children’s lives…for every Ocean’s Love stamped soap you purchase, North Shore Soap Factory will donate $1 to Ocean’s Love.
A hui hou kakou!（ハワイ語で、またお会いする日まで！）
If you’d like to learn more about this organization and how you can help make a difference in the lives of these children, please visit the Ocean’s Love website at: www.oceanslove.org
Ocean’s Love の活動にご興味がある方、何かお手伝いが出来るかなとおもっている方、どうぞこちらのウェブサイトをチェックしてみてください。 www.oceanslove.org
